CANÇÓ
DE COLLIR OLIVES
Popular
mallorquina
M'agrada
es collir olives
però
és un art perillós;
germanets,
aferrau-vós
que amb
doblers no compren vides.
|
CANÇÓ
D'ESTERROSSAR
Popular
mallorquina
Jo estava
que m'abrasava
per s'amor
d'un jovenet;
com més
bevia, més set:
s'aigo
no m'assaciava.
|
FORA
DES SEMBRAT
Lletra
i Música: MMB
(tornada)
Lluna,
per què em segueixes
per la
vora de la mar?
A les
noces que jo vaig
a tu no
t'he convidat.
Lluna,
per què enlluernes
el camí
i el camp de blat?
No veus
que el noví fa llum
allà
dalt el campanar?
(tornada)
Lluna,
per què t'enfiles
a la muntanya
i baixes a la vall?
No veus
que la novia
es posa
el vestit tan blanc?
(tornada)
Lluna,
veus que estàs sola,
l'olivera
i el sol s'han casat,
i a tu
no t'han convidat.
Lluna,
fora des sembrat!
|
TONADA
DE TREURE AIGO
Popular
mallorquina
Ai, que
de gotes de suor,
i que
de gotes de suor!
Ai, ses
mongetes m'han costades,
i ara
que se són escaldades,
ai, que
sols no tenen bessó,
ai, que
sols no tenen bessó.
Ai, que
de gotes de suor!
|
|
CANÇÓ
DE NA RUIXA MANTELLS
Lletra:
Miquel Costa i Llobera
Música:
MMB
Fragments
Passant
gemegosa com fa la gavina,
qui volta
riberes i torna a voltar,
anava
la boja del camp de Marina vorera de mar.
Descalça
i coberta de roba esquinçada,
corria
salvatge btant pels esculls,
i encara
era bella, sa testa colrada,
la flor
de sos ulls.
Color de
mar fonda tenia les nines,
corona
se feia de lliris de mar,
arreu
enfilava cornets i petxines,
per fer-se'n
collars.
Així
tota sola ran ran de les ones
ja en
temps de bonança, ja en temps de maror,
anava
la trista cantant per estones
l'estranya
cançó.
|
"La
mar jo avorria, mes ja l'estim ara,
des que
hi té l'estatge l'amor qui em fugí.
No tenc
en la terra ni pare ni mare.
Mes ell
és aquí.
La mar
el volia, jamai assaciada
de vides,
fortunes, tresors i vaixells,
i d'ell
va fer presa dins forta ventada
Na Ruixa
Mantells."
Així
tota sola ran ran de les ones
ja en
temps de bonança, ja en temps de maror,
anava
la trista cantant per estones
l'estranya
cançó.
Un vespre
d'oratge finí son desvari,
son cos
a una cala sortí l'endemà,
i en platja
arenosa, redós solitari,
qualcú
l'enterrà.
No té
ja sa tomba la creu d'olivera,
mes lliris
de platja bé en té cada estiu,
i sols
hi senyala sa petja lleugera
l'aucell
fugitiu.
|
BIR
DEMET YASEMEN
(Un ram
de llessamins)
Lletra:
MMB
Música:
J. Berberian
No s'ha
mort el desig,
el desig
que jo sent per tu.
No hi
fa res plorar,
no hi
fa res morir,
el desig
és aquí.
No s'acabarà
així.
No hi
fa res plorar,
no hi
fa res morir.
El desig
és mér fort
fa tot
sol el seu camí.
Per més
que em lamenti, si el meu desig
ni sent
ni veu ni espera;
per més
que m'allunyi, si el meu desig
surt de
mi cridant-te.
No hi fa
res plorar,
no hi
fa res morir,
el desig
és aquí,
com el
sol surt al matí.
No hi
fa res plorar,
no hi
fa res morir,
el desig
és tossut,
va trenant
el seu camí.
Per més
que em lamenti, si el meu desig
ni sent
ni veu ni espera;
per més
que m'allunyi, si el meu desig
surt de
mi cridant-te.
No hi fa
res plorar,
no hi
fa res morir
el desig
és aquí.
No s'acabarà
així.
No hi
fa res plorar,
no hi
fa res morir.
El desig
és més fort,
fa tot
sol el seu camí.
|
|
TONADES
DE SEGAR
Popular
mallorquina
Segadors,
segau arreu
que sa
madona se queixa
i vós
sou blat i jo som xeixa,
mestall
de bona llavor.
A Albenya
segaven ordi
un mes
davant Sant Joan,
i com
veien es camp tan gran
cridaven
misericordi.
|
TONADA
DE COLLIR OLIVES
Popular
mallorquina
M'agrada
coir olives,
però
és un art perillós.
Vaja,
al·lots, afanyem-mós
que amb
doblers no compren vides.
|
|
CARTA
A L'EXILI
Lletra:
Albert García
Música:
Kristos Leontis
Ara m'escrius
molt més sovint
i és
sempre trist el missatge;
sent allunyar-se
aquells matins
que em
duien les teves cartes.
Si vols
escriure un cant d'ocellls
entre
les teves lletres,
a mi m'arriba
un mocador
enllagrimat
d'absències.
Volem escriure't
de tot el món,
posarem
flors al sobre:
un poc
d'espígol i de fonolll,
tres margalides
blanques,
un glop
de mar i un tros de cel,
un tremolor
dels arbres,
una misèria,
uns records:
tots els
que tu em deixares.
Un glop
de mar i un tros de cel,
un tremolor
dels arbres,
una misèria,
ja ho sabem:
el que
podem donar-te.
|
DANSA
DE LA PRIMAVERA
Lletra:
MMB
Música:
Gresorio Paniagua
Febrer
m'ha duit la carta tan precisa:
vol que
els lilàs s'obrin pels dits
i, en
el cor, m'hi creixi una palmera.
Que exigent
que ve la primavera.
Que exigent
que ve la primavera,
i el meu
cor tan malaltís
tenc por
que es cremi dins de la foguera
(no puc
desfer-me del seu encís).
No puc
desfer-me del seu encís,
obrir
les branques i ballar amb ella,
pentinar-me
al seu vent la cabellera,
cantar
les llunes de les seves nits.
Cantar
les llunes de les seves nits,
cantar
vermells en la tardor,
cantar
el silenci de la nova neu,
cantar
si torna el dolorós amor.
Cantar
si torna el dolorós amor
i néixer
un poc més en l'intent
i créixer
un poc més cada entretemps
i volar
amb el vent i les noves llavors.
Volar amb
el vent i les noves llavors,
qui sap
on el vent ens portarà
a dins
el cor d'una terra antiga
o creixeré
al fons de la mar.
|
|
CANÇÓ
DE BRESSOL
Popular
mallorquina
Nonino,
sa meva nina,
noninones,
petitó;
nonino,
quan l'engronsava
i antes
d'engronsar-lo.
Sa nineta
és petiteta
i a poc
a poc tornarà gran.
Els fadrins
qui la vldran
s'hauran
de posar levita.
Sa nineta
que és petita.
|
DEN
ITAN NISI
(No era
una illa)
Lletra:
Nikos Kazandzakis
Música:
Manos Hadjidakis
Com un
drac ferit,
com un
illot petit ballant sobre la mar,
és
una gorgona, la germana d'Alexandre el Gran,
que gemega
amb un crit que mou tempestes.
Amara terres
amb deliri
i no amaina
fins que totes no són lliures.
Amara
terres amb deliri
prop de
Creta.
|
|
DES
DE MALLORCA A L'ALGUER
Lletra:
Albert García
Música:
Popular sarda
Des de
Mallorca a l'Alguer
els mocadors
dels vaixells
van saludant-se
a ponent,
les oliveres
al vent,
antiga
boira del cel,
fent papallones
de verds.
Des de
Mallorca a l'Alguer
la lluna
diu cada nit:
"Es mor
la mar lentament."
El sol
respon als matins:
"El foc
avança roent
per les
muntanyes que veig."
|
Des de
Mallorca a l'Alguer,
des de
l'Alcúdia a Albuixec,
des de
Maó a Cadaqués,
des de
Montgó en es Vedrà,
des de
Talltendre a Queixans,
de Porqueroles
a Calp,
des de
Mallorca a l'Alguer,
des de
Dalt Vila a Sant Joan,
des de
Tabarca a Forcall,
de Ciutadella
a Llançà,
d'Espalmador
a Alcanar,
de Torreblanca
a Malgrat,
des de
Mallorca a l'Alguer.
Vella remor
de la mar
les illes
s'hi van gronxant
i avui
s'agafen les mans
des de
Mallorca a l'Alguer.
Els mots
que canta la gent,
vivesparaules
que entenc,
que tots
parlem el mateix.
|